Hallo Leutz!
Ich hab mal ein kleines Tool geschrieben, mit dem man die Langtexte (E/A - Beschriftungen) beim KUKA direkt in eine Textdatei exportieren kann und stell das hier mal zur Verfügung.
Geschrieben ist das ganze in VB6.0. Als OpenSource hab ich den Quellcode (ist nur ganz kurz) hier mal reingestellt.
Wichtig ist, daß Ihr die DAO351.dll Object Library dazu brauch. Aber die gibts ja zum Download auf Internet.
Viel Spaß damit