Ich habe jetzt den Fehler gefunden:
1. die RDP war defekt
2. die KSD-1 der 4 Achse war defekt
Allerdings wollte ich jetzt die Übersetzungsverhältnisse auf die Korrekten aktualisieren.
Sobald ich jedoch
$RAT_MOT_AX[1]={N 117,D 1}
zu
$RAT_MOT_AX[1]={N -107,D 1}
ändern will, kommt der Fehler DYN_DAT443 unzulässiger wert.
Da allerdings die Dokumentation für die robcor.dat nicht zugänglich ist, habe ich keine Ahnung wie ich das Beheben kann.