Grundlagen sollte definitiv eine von einer entsprechend geschulten Person erstellt werden. Ein Schutzzaun darf meines Wissens maximal verformt werden. Wird eine Scheibe verwendet und diese würde aus der Nut gedrückt werden geht von dieser ja auch wieder eine Gefahr aus.
Wird ein Maschenzaun verwendet muss man ja auch je nach Maschengröße einen definierten Abstand von diesem mit allen beweglichen Teilen (Manipulator, Greifer, Bauteil usw.) einhalten.
In meinen Augen darf auf eine Safety Option nur verzichtet werden wenn ein Roboter mit gegriffenen Bauteil innerhalb seines maximalen Arbeitsbereichs innerhalb einer trennenden Schutzeinrichtung bleibt.
In deinem Fall würde ich wenn keine Safety Option nachträglich installiert werden soll entsprechend starke Profile wie Gitterstäbe um die Zelle anordnen.
Unterm Strich muss das aber eine Gefährdungsbeurteilung definieren.