Ich uebersetze eine Dokumentation in slowakische. Es handelt sich um Robotersystem fuer das Kleben. Ich brauche erklären was bedeutet den Satz:
Setzen der Ausgänge an der I.N.T.-Steuerung – Kontrolle am Rob
z.Z. nicht möglich
aber z.B. Anforderung Spülen / Anspülen im Menü Sonderfunktionen
Konkrett:
1. Spülen/Anspülen?
2. Setzen bedeutet in diesem Fall einsetzen oder aussetzen?
Danke, Milan Mitro
Spülen/Anspülen
- Milmi
- Erledigt
-
zu 2)
Ich vermute weder noch, sondern steuern der Ausgänge auf 1 oder 0 ( setzten / Rücksetzen )
zu 1)
Spülen / Anspülen:
a) Ein EX(plosions) geschützer Roboter, der erst noch mit Luft gespült werden muß, zur Herstellung des Ex - geschützen Raumes ( Roboterkörper)oder b)
Spülen der Klebeleitung ( Reinigen mit z.B. Verdünnung ) ;
Anspülen = Kleber bis zur Klebepistole vorlegen.Mfg
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben um einen Kommentar hinterlassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Geht einfach!
Neues Benutzerkonto erstellen
