Zeichenketten aus Datenliste in andere Zeichenkette schreiben

Mist, Du hast recht - mit der V4.x geht es noch nicht. Bei Deinem Beispiel (konstante Stringlänge) ist die FOR-Schleife die beste Lösung. Falls du aber Strings mit unbekannter Länge kopieren willst - probier das mal aus:

DEF s_write( )
DECL State_T state
DECL INT Offset, N, M
DECL CHAR Sepp[2,10]
DECL CHAR MAX[10]

;-- des soll des zwoidimensionale Array sein, wo was denna schtad... --
Sepp[1,]="Test"
Sepp[2,]="Saumist"

Halt

;-- mach mer am Schloifle ibr alle Buchstaba, und wenn des Kobiera nemme gad, dann her mer hald auf... --
For N=1 To 10
Offset = 0
SWrite(MAX[N],State,Offset,"%c", Sepp[1,N])
If State.Ret1<>#CMD_OK Then
Exit ;-- nau machmer halt nix mea...
Endif
Endfor

;-- wenn idsd in da MAX[] neigugsch, dann sigsch dia gopierde Buchschtaba --
Halt

END

a+ Paul

Freud mich
Ist zum Glück nicht mein Dialekt. Mein Kollege scheint gestern zulange auf einem Faschingsball gewesen zu sein