ABB Roboterschulung von praxiserfahrenen Trainern
in unserem Schulungszentrum in Mainburg oder vor Ort bei Ihnen
Bediener und Expertenschulungen anfragen

Autor Thema:  Uebersetzung  (Gelesen 1435 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Claus

  • Gast
Uebersetzung
« am: 22. April 2006, 16:06:34 »
Hallo,

ich muss das Handbuch eines Bestueckungsautomatem mit Staubli Roboter uebersetzen (englisch -> deutsch). Da ich nicht aus der Szene komme fehlen mir die ganzen deutschen Fachbegriffe (z.B. was heisst 'dial nest' auf deutsch). Vieleicht weiss einer von Euch, wo man eine entsprechende Uebersicht finden kann.

Danke !
Claus
  • finde ich gut    Danke, das hat mir geholfen    brauche Hilfe    da stimmt was nicht    Lesenswert

Offline kai_n

  • Forum Elite LV 11
  • *
  • Beiträge: 552
  • Bewertet: +3
Re: Uebersetzung
« am: 23. April 2006, 08:37:40 »
Bei so was ist www.leo.org immer sehr hilfreich. Bei technischen Begriffen ist das ein sehr vollständiges Wörterbuch.
  • finde ich gut    Danke, das hat mir geholfen    brauche Hilfe    da stimmt was nicht    Lesenswert
If you and DEAD people can read Hex, how many people can read Hex?

jimtyrer

  • Gast
Re: Uebersetzung
« am: 23. April 2006, 15:24:20 »
your task is not easy.
dial = drehtisch oder drehende platte
nest = place on dial where you einschreiten Ihre Werkstück (Spannemann/klemme)
I use www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-bin/cgiwrap/wernerr/search.sh
JimT
  • finde ich gut    Danke, das hat mir geholfen    brauche Hilfe    da stimmt was nicht    Lesenswert

 

über das Roboterforum

Nutzungsbedingungen Impressum
Sitemap