Roboterforum Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Haben Sie Ihre Aktivierungs E-Mail übersehen?
08. Februar 2012, 15:08:58
Übersicht Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren
News: English and international Robotsupport now on Robot Forum. Also Supported by the Moderators of the roboterforum.de

Roboterforum für Industrieroboter Anwender  |  Industrieroboter Helpcenter  |  ABB Roboter (Moderatoren: burlibua, Sven Weyer, rmac)  |  Thema: IRB1400 Sprachumstellung 0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema. « vorheriges nächstes »
Seiten: [1] Nach unten Drucken
Autor Thema: IRB1400 Sprachumstellung  (Gelesen 592 mal)
br-lr
Neuling
*
Offline Offline

Beiträge: 8


« am: 28. Juli 2010, 12:15:09 »

Hallo,

wir haben einen IRB1400 M2000 und zugehörige Steuerung. Diese Maschine stand in Frankreich und daher sind alle Menüs des FlexPendant auf französisch. Meine Frage ist, wie kann man auf Deutsch umschalten?

Vielen Dank im voraus.

Freundliche Grüße

bl-lr
Gespeichert
Programmiersklave
Special Member
*****
Offline Offline

Beiträge: 243


« Antworten #1 am: 28. Juli 2010, 16:34:09 »

S4C+ Steuerung? Wenn "deutsch" nicht im System miterstellt wurde (Option), dann gar nicht. Dasselbe bei 5er Steuerung, aber da kann man wenigstens übers Menü auf Englisch zurück.
-> neues System in deutscher Sprache erzeugen und einspielen.

Grüße,
Michael
Gespeichert
br-lr
Neuling
*
Offline Offline

Beiträge: 8


« Antworten #2 am: 28. Juli 2010, 22:44:16 »

Hallo Michael,

danke für die schnelle Hilfe!
Nachdem wir schon alle möglichen Menüs erfolglos durchsucht hatten, haben wir so etwas ähnliches befürchtet - nun haben wir es amtlich. Wink

Gruß br-lr
Gespeichert
magnus
Junior Member
****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 172


« Antworten #3 am: 28. Juli 2010, 23:47:36 »

kann man die Sprache nicht bei der Instalation des Roboters auswählen?

Mir ist es kurz vor Feierabend mal passiert, das ich anstelle "German" Dutsch  angel angewählt hatte. Die Bediener in der Spät & Nachtschicht waren nicht begeistert  und haben nichts verstanden, was der Robi von ihnen wollte.

edit: Das war allerdings bei einer S4 - Steuerung.
Gespeichert
br-lr
Neuling
*
Offline Offline

Beiträge: 8


« Antworten #4 am: 30. Juli 2010, 10:10:08 »

Hallo Michael,

ich habe die Sprache geändert. Dazu habe ich die Festplatte (Flash-Drive) ausgebaut und mit dem PC die Sprachdateien ausgetauscht. Der Vorgang ist aber kompliziert und gefährlich. Wenn jemand genau wissen will, wie das geht, dann teile ich ihm das gerne mit.

Gruß

br-lr
Gespeichert
Programmiersklave
Special Member
*****
Offline Offline

Beiträge: 243


« Antworten #5 am: 30. Juli 2010, 10:15:17 »

Hi,

hört sich interessant an, danke für die Info...
Allerdings setze ich sowieso gerne das System frisch auf, wenn ich einen gebrauchten Robbi übernehme. Ab SC4+ geht das ja problemlos und ist eine Sache von einer Viertelstunde über Netzwerk. Wenn Zusatzoptionen reinkommen, ist das eh nötig.

Grüße,
Michael
Gespeichert
br-lr
Neuling
*
Offline Offline

Beiträge: 8


« Antworten #6 am: 30. Juli 2010, 13:19:52 »

Hallo Michael,

auch unsererseits danke für die Info.
Leider wissen wir nicht, wie man ein neues System aufsetzt, da wir im Umgang mit ABB-Robotern noch nicht so viel Erfahrung haben. Wir sind in unserer Firma für die Roboter zuständig - das sind aber bis jetzt hauptsächlich Mitsubishi-Roboter gewesen.

Was brauchen wir, um über Netzwerk ein neues System aufsetzen zu können?

Gruß
Burkard & René
Gespeichert
Programmiersklave
Special Member
*****
Offline Offline

Beiträge: 243


« Antworten #7 am: 30. Juli 2010, 15:14:21 »

Hallo zusammen,

Ist es denn eine S4C+? Die älteren hatten noch keinen Netzwerkanschluss.
Dann braucht man nichts weiter als den Schlüssel und die Software. Und ein gekreuztes Netzwerkkabel, natürlich.
Die ABB-Software heisst "RobInstall" (für die S4C+) und ist auf der CD, die normalerweise irgendwo noch herumliegen sollte. Denn auf deren Hülle ist auch der Key aufgedruckt.

Eigentlich müsste man das Ganze aber auch von ABB bekommen können, dann hätte man sicher den letzten SW-Stand. Das ist relativ wichtig, weil bis zuletzt immer noch Bugs rausgehauen wurden.
Wenn man neue Optionen hinzukauft, bekommt man von ABB sowieso einen neuen Key (falls das irgendwie relevant sein sollte).
Die CD installiert neben dem Programm auch einen sog. "Media-Pool", der alles enthält, um alle sämtliche dieser Steuerungen mit einem System zu versorgen.
Man erstellt mit dem Programm ein System, erzeugt ein Boot-Image und überträgt es auf die Steuerung. Wenn man genug Platz hat, kann man es parallel installieren, ansonsten empfiehlt sich ein C-Start, der das alte System löscht.

Generell sollte man die Möglichkeit haben, ein System neu zu installieren. Hin und wieder stürzt es doch mal ab, insbesondere wenn man nach dem Ausschalten zu früh wieder einschaltet. Damit zerstört man sich das gerade im Speichern befindliche Image.

Vorher ein Backup machen von dem alten System ist sehr praktisch, die Daten braucht man auch im neuen wieder  zwink, insbesondere die Daten für die Motorkalibrierung.

Grüße,
Michael
Gespeichert
Seiten: [1] Nach oben Drucken 
Roboterforum für Industrieroboter Anwender  |  Industrieroboter Helpcenter  |  ABB Roboter (Moderatoren: burlibua, Sven Weyer, rmac)  |  Thema: IRB1400 Sprachumstellung « vorheriges nächstes »
Gehe zu:  


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS